Чили ще гласува за консервативно пренаписване на своята конституция от епохата на Пиночет

От Лусинда Елиът и Наталия А. Рамос Миранда

САНТЯГО (Ройтерс) – Чилийците в неделя ще гласоподават на референдум за нова конституция, която се стреми да размени нейния текст от епохата на диктатурата.

Натискът за пренаписване на конституцията, която датира от ръководството на военачалник Аугусто Пиночет от 1973-1990 година, се роди от огнени митинги преди четири години, провокирани частично от надълбоко неравноправие, за което мнозина упрекваха тази рамка.

Иронията? Това пренаписване е по-консервативно от това, което заменя.

Задължителният плебисцит е вторият опит на страната да изготви нова харта. Първият опит е написан от орган, определен посредством гласоподаване и доминиран от леви гласове. Той даде широкообхватна отбрана на околната среда и подсигурява необятен набор от обществени права. Но за доста чилийци това беше прекомерно коренно и беше отхвърлено през септември 2022 година от гласоподавателите.

След това чилийците избраха заседание, този път доминирано от десницата, с цел да изготви друга версия, която ще бъде подложена на гласоподаване 17 декември.

В салдото е дали да се одобри препоръчаната конституция от 216 члена, която слага правата на частна благосъстоятелност и строгите правила по отношение на имиграцията и абортите в центъра си, или да се придържаме към актуалната версия.

„ Това е текст, който консолидира удобния за пазара стопански модел, вместо да го отслабва “, сподели за плана чилийският политолог Патрисио Навия. „ Пенсиите не могат да бъдат национализирани, има строги правила за собствеността “, сподели той.

Привържениците при започване на процеса се надяваха нова конституция да помогне за началото на епоха на единение в Чили след вълна от публичен яд, който приключи с всеобщи демонстрации през 2019 година поради възходящото неравноправие и неприятното положение на публичните услуги.

Но целите се изместиха за доста чилийци на фона на внезапно икономическо закъснение, отмалялост от конституцията и неодобрение от възходящата престъпност.

p>

„ Бяха четири пропилени години, ние се озовахме на същото място, където започнахме “, сподели Навиа, добавяйки, че една „ сребърна подплата “ е, че чилийците са показали, че избират сегашния удобен за пазара стопански модел – те просто желаят да работи по-добре.

62-годишната Сесилия Ибанез сподели, че към този момент не знае какво да реши, до момента в който й връчваха гратис копие от препоръчаната конституция, публикувана преди гласуването в Сантяго. „ За мен трите значими фактора са тези, за които се бореше при „ експлоадирането “: пенсиониране, опазване на здравето и обучение “, сподели тя за настояванията на протестиращите от 2019 година

За Хосе Луис Писаро, 74-годишен преди година, най-големите проблеми в Чили през днешния ден са престъпността и сигурността, а не проблемите на обществената политика, които за първи път доведоха до процеса на пренаписване.

„ Конституцията няма да реши тези проблеми сега, само че с времето, да, това ще бъде решено със закони “, сподели Писаро.

Клаудия Хайс, откривател и политолог от Университета на Чили, сподели, че въпроси като престъпността, миграцията и икономическата непоклатимост са завладяли обществения спор и крайната цел, която провокира напъните за смяна на конституцията, е изгубена.

Ако новата конституция бъде утвърдена, тя „ няма да позволи проблемите, свързани със обществените безредици “, сподели Хайс.

Кампаниите по време на второто пренаписване също бяха значително заглушени спрямо концертите, акциите в обществените медии и обществените събития, които означиха миналогодишното струпване.

Отчасти това е, тъй като има по-малко на ясна смяна на посоката с новото пренаписване, сподели Хайс.

„ Това е опазване на конституцията от 1980 година или одобрение на конституция, която главно ускорява това, което към този момент е там “, сподели Хайс.

Подкрепа защото новото предложение изостава в изследванията на публичното мнение, само че през последните седмици набира известност. Последните данни на анкетьора Cadem демонстрираха, че 38% биха одобрили новата конституция, което е нарастване с шест пункта по отношение на предходното изследване в средата на ноември, до момента в който тези срещу са паднали с три пункта до 46%.

Левият президент Габриел Борич имаше поддържа процеса на промени, само че се дистанцира от настоящето пренаписване, което е доминирано от дясната Републиканска партия, водена от Хосе Антонио Каст.

Каст загуби президентските избори през 2021 година от Борич и мнозина виждат вота в неделя като звънец на политическия климат в страната.

" Ако мине, Борич няма цел, той ще бъде куца патка ", сподели Навия. „ Ако конституцията не мине, Борич към момента има късмет и цел. “

Ако конституцията не мине, президентът сподели, че няма да упорства за трето пренаписване, а вместо това може да опита да промени актуалният текст да включва известни оферти като разширение на репродуктивните и екологичните права. Версията от 1980 година към този момент е променяна няколко пъти през десетилетията.

Диего Розас, 24-годишен счетоводител от Сантяго, сподели, че към момента се интересува от процеса, само че му е писнало от чилийския политически крайности.

„ Ние, чилийците, сме изтощени от политици от едната и от другата страна. Трябва да търсим приблизително състояние, с цел да вземем решение “, сподели Розас.

Около 15,4 милиона хората имат право да гласоподават в наложителния плебисцит, започващ в 8 часа сутринта локално време (11:00 GMT) в неделя. Резултатите се чакат до 20 часа. локално време.

(Репортаж от Лусинда Елиът и Наталия Рамос; монтаж от Александър Вилегас и Розалба О'Брайън)